Torn CNC d'un sol eix sèrie TY200/TY750

Introducció:

Torn CNC d'alta rigidesa amb eix precís, contrapunt hidràulic i sistema de control avançat que garanteix un mecanitzat estable i eficient i un excel·lent acabat superficial.

Envia'ns un correu electrònic

Detall del producte

Característiques del producte

Especificacions del producte

Configuració del producte

Introduir

La disposició inclinada de 30° i l'estructura integrada de la base milloren considerablement la rigidesa a la flexió i la torsió de la màquina-eina durant el funcionament. L'alta rigidesa i l'alta estabilitat de la base integrada proporcionen una forta garantia per a l'alta precisió de tota la màquina.

La unitat de cargol és del tipus de màniga independent. El sistema de cargol s'ha sotmès a proves rigoroses d'equilibri dinàmic, amb alta precisió, bona retenció de precisió, petita deformació tèrmica i bona estabilitat tèrmica. ElMàx.La velocitat pot arribar a les 4500 rpm i la precisió de la contracció de l'extrem frontal és de 0,003 mm. L'extrem frontal de l'eix utilitza un rodament de rodets de doble fila d'alta precisió de gran diàmetre amb una estructura combinada de rodaments de boles de contacte angular, i el disseny de suport equilibrat de dos punts d'envergadura òptima pot suportar càrregues radials i axials. També pot ser adequat perquè els usuaris realitzin talls de precisió a alta velocitat i talls pesats a baixa velocitat. És especialment adequat per a la producció en massa de productes amb formes complexes, requisits d'alta precisió i alt acabat.

La torreta servo de disseny general d'alta rigidesa està combinada amb un embragatge d'alta precisió per garantir la precisió del posicionament i la repetició del posicionament. El servomotor acciona el capçal de tall per girar en ambdues direccions o seleccionar l'eina en qualsevol lloc proper. El principi hidràulic s'utilitza per afluixar i subjectar l'embragatge, i l'interruptor de proximitat s'utilitza per retroalimentar el senyal d'acció de l'embragatge per aconseguir de manera ràpida i precisa l'acció de canvi d'eina.

La contrapunta hidràulica programable té una estructura d'alta rigidesa i una contrapunta integral, que pot eliminar vibracions i té una excel·lent estabilitat. Es pot controlar mitjançant botons de programa o manuals, i l'extensió i la retracció del màniga es realitza mitjançant un cilindre hidràulic, cosa que és convenient, ràpida i fiable.

El sistema d'alimentació està accionat directament per un servomotor, amb bones característiques de rigidesa, precisió i resposta dinàmica. La màquina-eina està equipada amb un carril guia lineal de rodets iMàx.La velocitat de moviment ràpid pot arribar a: 20 m/min.

Aquesta màquina proporciona als usuaris un sistema hidràulic i de lubricació complet, utilitzant bombes hidràuliques i vàlvules hidràuliques d'alta qualitat i altres components per reduir considerablement la taxa de fallades. El disseny del sistema hidràulic i de lubricació és senzill i fiable. La màquina-eina adopta lubricació automàtica quantitativa centralitzada.

S'utilitza el cilindre de mandril rotatiu de Taiwan, equipat amb un dispositiu automàtic d'eliminació de ferritja, que pot reduir considerablement la intensitat de treball de l'operador i aconseguir una producció segura i eficient. Els components funcionals esmentats es poden controlar programàticament i es poden dissenyar i instal·lar diversos accessoris especials segons els requisits especials dels usuaris.

Especificacions tècniques

Model d'article	Nom	Unitat	200LA	200 anys	200 milions
Viatge	Màx.diàmetre de rotació del llit	mm	Ф610	Ф660	Ф610
	Màx.diàmetre de processament	mm	Ф490	Ф490	Ф450
	Màx.diàmetre de rotació de processament al portaeines	mm	Ф230	Ф280	Ф230
	Màx.durada del processament	mm	480	420	370
	Distància entre dos centres	mm	550	550	550
Fus Cilindre Mandril	Nas del fus	/	A2-6	A2-6	A2-6
	Diàmetre del forat passant pel cargol	mm	Ф66	Ф66	Ф52
	Màx.diàmetre del forat de la vareta	mm	Ф52	Ф52	Ф66
	FusMàx.velocitat	rpm	4500	4300	4300
	Potència del motor del fus	kw	11/15	18/22	18/22
	Parell del motor del fus	Nm	73-165		91-227
	Cilindre/mandril hidràulic	/	8"	8"	8"
Avanç de l'eix X/Z Paràmetres	Potència del motor X/Z	kw	1.8		2.5
	Desplaçament de l'eix X/Z	mm	260/530		250/460
	Moviment ràpid de l'eix X/Z	mm/min	24		24
	Potència del motor X/Z/Y			2,5/2,5//1,2
	Viatge X/Z/Y			290/510/100(±50）
	Moviment ràpid de l'eix X/Z/Y			24/24/8
	Tipus de diapositiva	/	35 corrons	35 corrons	35 corrons
	Precisió de posicionament	mm	±0,005	±0,005	±0,005
	Precisió de posicionament repetit	mm	±0,003	±0,003	±0,003
Servo Paràmetres de la torreta	Estació d'eines	mm/unitats	12T	BMT55-12T	BMT55-12T
	Potència/parell de la torreta			5,5/35	5,5/35
	Velocitat màxima del portaeines elèctriques			6000	6000
	Especificació del portaeines de diàmetre exterior T	mm	25x25	25x25	25x25
	Especificació del portaeines de diàmetre interior	mm	Ф40	Ф40	Ф40
	Temps de canvi d'eina adjacent	segons	0,15	0,15	0,15
Paràmetres de la contrapunta	Contrapunt hidràulic programable	/	Hidràulica programable	Hidràulica programable	Hidràulica programable
	ContrapuntaMàx.viatge	mm	360	360	360
	Diàmetre de la màniga	mm	Ф100	Ф100	Ф100
	viatge de màniga	mm	100	100	100
	Cònica de la màniga	/	MT#5	MT#5	MT#5
Dimensions	Petjada aprox.	mm	2500 * 2100 * 2000	2600 * 2100 * 1800	2500 * 2100 * 2000
Dimensions	Pes de la màquina aprox.	kg	4000	4200	4200
Altres	Volum del dipòsit de fluid de tall	L	150	150	150
	Volum de la caixa de la unitat hidràulica	L	40	40	40
	Potència del motor de la bomba d'oli hidràulic	kw	1.5	1.5	1.5
	Volum del dipòsit d'oli lubricant	L	2L	2	2
	Potència del motor de la bomba de lubricació automàtica	W	50	50	50
	Potència de la bomba d'aigua de refrigeració	W	750	750	750

Model d'article	Nom	Unitat	750LA	750 anys	750 milions
Viatge	Màx.diàmetre de rotació del llit	mm	Ф590	Ф690	Ф590
	Màx.diàmetre de processament	mm	Ф460	Ф430	Ф350
	Màx.diàmetre de rotació de processament al portaeines	mm	Ф260	Ф300	Ф260
	Màx.durada del processament	mm	720	660	610
	Distància entre dos centres	mm	780	780	780
motor de fus Cilindre hidràulic mandril	Nas del fus	/	A2-6	A2-6	A2-6
	Diàmetre del forat passant pel cargol	mm	Ф66	Ф66	Ф66
	Màx.diàmetre del forat de la vareta	mm	Ф52	Ф52	Ф52
	FusMàx.velocitat	rpm	4300	4300	4300
	Potència del motor del fus	kw	18/22	18/22	18/22
	Potència del motor del fus	Nm	91-227	91-227	91-227
	Cilindre/mandril	/	8″	8"	8"
Paràmetre d'avanç de l'eix X/Z	Potència del motor X/Z	kw	1.8	2,5/2,5/1,2	2.5
	Desplaçament de l'eix X/Z	mm	240/770	268/755/±50	220/700
	Moviment ràpid de l'eix X/Z	mm/min	24	24/24/8	24
	Tipus de diapositiva	/	Corró 35	Corró 35	35滚柱
Servo Paràmetres del tallador	Estació d'eines	peces	12T	BMT55-12T	BMT55-12T
	Especificacions del portaeines de diàmetre exterior	mm	25x25	3,7/5,5	3,7/5,5
	Especificacions del portaeines de diàmetre interior	mm	Ф40	6000	6000
	Temps de canvi d'eina adjacent	segons	0,15	25x25	25x25
	Precisió de posicionament	/	±2"	Ф40	Ф40
	Precisió de posicionament repetit	/	±1"	0,15	0,15
Contrapunt paràmetres	Contrapunt hidràulic	/	Hidràulic	Hidràulic	Hidràulic
	ContrapuntaMàx.viatge l	mm	650	Ф80	650
	Diàmetre de la màniga	mm	Ф80	80	Ф80
	viatge de màniga	mm	80	650	100
	Cònica de la màniga	/	MT#5	MT#5	MT#5
Esquema dimensions	Petjada aprox.	mm	290021001900	290021001900	290021001900
altres	Pes de la màquina aprox.	kg	4800	5100	4800
	Volum del dipòsit de fluid de tall	L	180	180	180
	Volum de la caixa unitària	L	40	40	40
	Potència del motor de la bomba d'oli	kw	1.5	1.5	1.5
	Volum del dipòsit d'oli lubricant	L	2	2	2
	Potència del motor de la bomba de lubricació automàtica	W	50	50	50
	Potència de la bomba d'aigua de refrigeració	W	750	750	750

IModel de tem	Nom	Unitat	200MSY	200MS
Viatge	Màx.diàmetre de rotació del llit	mm	Ф660	Ф660
	Màx.diàmetre de processament	mm	Ф370	Ф320
	Màx.diàmetre de processament al portaeines	mm	Ф300	Ф300
	Màx.durada del processament	mm	380	400
	Màx.diàmetre del forat passant per la vareta del cargol principal/subcargol	mm	Ф46/46	Ф46/46
Fus Cilindre Mandril	Nas del fus	/	A2-5	A2-5
	Diàmetre del forat passant pel cargol	mm	Ф56	Ф56
	FusMàx.velocitat	rpm	5500	5500
	Potència del motor del cargol d'accionament directe	kw	17,5	17,5
	Parell del motor del cargol d'accionament directe	Nm	62-125	62-125
	Cilindre/mandril hidràulic de l'eix	/	6"	6"
Subeix Mandril	Nas del subeix	/	A2-5	A2-5
	Diàmetre del forat passant del subeix	mm	Ф56	Ф56
	SubeixMàx.velocitat	rpm	5500	5500
	Parell del motor del cargol d'accionament directe	Nm	62-125	17,5
	Potència del motor de subeix d'accionament directe	kw	17,5	62-125
	Cilindre/pinça hidràulica de subeix	/	6"	6"
Avanç de l'eix X/Z/Y/W Paràmetres	Potència del motor X/Z/Y/S X	kw	2,5/2,5/1,2/1,2	2,5/2,5/1,2
	Desplaçament de l'eix X/Z	mm	320/470	210/490
	Desplaçament de l'eix Y/S	mm	90 (±45)/440	440
	Moviment ràpid de l'eix X/Z/Y/S	mm/min	24/24/8/24	24/24/24
	Tipus de diapositiva	mm	Corró 35	35滚柱
	Precisió de posicionament	mm	±0,005	±0,005
	Precisió de posicionament repetit	mm	±0,003	±0,003
Potència servo Paràmetres de la torreta	Tipus de torreta de potència	/	BMT55-12T	BMT55-12T
	Potència/parell de la torreta	Kw	5,5/35	5,5/35
	Portaeines elèctriquesMàx.velocitat	rpm	6000	6000
	Especificacions del portaeines de diàmetre exterior	mm	25*25	25*25
	Especificacions del portaeines de diàmetre interior	mm	Ф40	Ф40
	Temps de canvi d'eina adjacent	segons	0,2	0,2
Dimensions	Àrea ocupada Aprox.	mm	260021001900	260021001900
Dimensions	Pes de la màquina aprox.	kg	4200	4200
Altres	Volum del dipòsit de fluid de tall	L	150	150
	Volum de la caixa de la unitat hidràulica	L	40	40
	Potència del motor de la bomba d'oli hidràulic	kw	1.5	1.5
	Volum del dipòsit d'oli lubricant	L	2	2
	Potència del motor de la bomba de lubricació automàtica	W	50	50
	Potència de la bomba d'aigua de refrigeració	W	750	750

Introducció a la configuració

Més fàcilTo Use And MmineralPpoderós

●Disseny totalment actualitzat

●Equipat amb HMI

●Equipat amb la tecnologia CNC i servomotors més recent de FANUC

●Estandarditzat amb funcions personalitzades

●Capacitat de memòria ampliada

FacilitatOf Use

Evitar aturades sobtades de la màquina mitjançant un manteniment preventiu

● Funcions riques de predicció de fallades

Localitzeu fàcilment la ubicació de l'error i escurceu el temps de recuperació

●Funcions de diagnòstic/manteniment

Alt rendiment de processament

EscurçatCcicleTtemps

●Tecnologia de processament d'alta eficiència

Aconseguir un processament d'alta qualitat

Tecnologia de processament fi de superfícies

●Funció de diagnòstic/manteniment

AltOoperacióRva menjar

Doneu sempre suport a diverses operacions al lloc de processament

●FANUC

PersonalitzatSpantallaIs EasierTo Use

● Funció personalitzada estandarditzada

Iniciatives en l'àmbit de la IoT

●Compatibilitat amb una àmplia gamma de xarxes in situ

Cargol de bola THK

· Grau C3, amb cargol de boles d'alta precisió, amb precàrrega de femella i tractament de pretensat del cargol per preeliminar el joc i l'allargament per augment de temperatura, mostrant una excel·lent precisió de posicionament i repetibilitat.

· Accionament directe del servomotor per reduir l'error de joc.

Guia lineal de rodets THK

· Grau de precisió SRG d'ultra alta rigidesa de grau P, guia lineal amb joc zero, tall per arc, tall en bisell, textura superficial relativament uniforme. Apte per a funcionaments d'alta velocitat, reduint considerablement la potència motriu necessària per a les màquines-eina.

·Roda en lloc de lliscament, petita pèrdua de fricció, resposta sensible, alta precisió de posicionament. Pot suportar la càrrega en la direcció del moviment al mateix temps, i la superfície de contacte de la pista continua en contacte multipunt durant la càrrega, i la rigidesa de tall no es reduirà.

· Fàcil de muntar, forta intercanviabilitat i estructura de lubricació senzilla; la quantitat de desgast és molt petita i la vida útil és llarga.

Màquina de rodaments/lubricatge SKF

· El lubricador automàtic satisfà les necessitats de diverses aplicacions, adequat per a diverses condicions de treball, productes fiables, ús flexible.

· Satisfer les necessitats de lubricació de rodaments a altes temperatures, fortes vibracions i entorns perillosos.

Cada punt de lubricació utilitza un distribuïdor proporcional volumètric per controlar la quantitat de lubricació, i la màquina es pot controlar mitjançant PLC per subministrar oli amb precisió.

Anterior: Torn CNC d'alt rendiment d'un sol eix sèrie 600/800/1200/1600/2000/3000

Següent: Centre de tornejat sèrie TMC

La unitat de cargol és del tipus de màniga independent. El sistema de cargol s'ha sotmès a rigoroses proves d'equilibri dinàmic, amb alta precisió, bona retenció de precisió, petita deformació tèrmica i bona estabilitat tèrmica. La velocitat màxima pot arribar a les 4500 rpm i la precisió de la contracció de l'extrem frontal és de 0,003 mm. L'extrem frontal de l'eix utilitza un rodament de rodets de doble fila d'alta precisió de gran diàmetre amb una estructura combinada de rodament de boles de contacte angular, i el disseny de suport equilibrat de dos punts d'envergadura òptima pot suportar càrregues radials i axials. També pot ser adequat perquè els usuaris realitzin talls de precisió a alta velocitat i talls pesats a baixa velocitat. És especialment adequat per a la producció en massa de productes amb formes complexes, requisits d'alta precisió i alt acabat.

El sistema d'alimentació està accionat directament per un servomotor, amb bones característiques de rigidesa, precisió i resposta dinàmica. La màquina-eina està equipada amb un carril guia lineal de rodets i la velocitat màxima de moviment ràpid pot arribar als 20 m/min.

Model d'article	Nom	Unitat	200LA	200 anys	200 milions
Viatge	Diàmetre màxim de rotació del llit	mm	Ф610	Ф660	Ф610
	Diàmetre màxim de processament	mm	Ф490	Ф490	Ф450
	Diàmetre màxim de rotació de processament al portaeines	mm	Ф230	Ф280	Ф230
	Durada màxima de processament	mm	480	420	370
	Distància entre dos centres	mm	550	550	550
Fus Cilindre Mandril	Nas del fus	/	A2-6	A2-6	A2-6
	Diàmetre del forat passant pel cargol	mm	Ф66	Ф66	Ф52
	Diàmetre màxim del forat passant per la vareta	mm	Ф52	Ф52	Ф66
	Velocitat màxima del fus	rpm	4500	4300	4300
	Potència del motor del fus	kw	11/15	18/22	18/22
	Parell del motor del fus	Nm	73-165		91-227
	Cilindre/mandril hidràulic	/	8″	8″	8″
Avanç de l'eix X/Z Paràmetres	Potència del motor X/Z	kw	1.8		2.5
	Desplaçament de l'eix X/Z	mm	260/530		250/460
	Moviment ràpid de l'eix X/Z	mm/min	24		24
	Potència del motor X/Z/Y			2,5/2,5//1,2
	Viatge X/Z/Y			290/510/100 (±50)
	Moviment ràpid de l'eix X/Z/Y			24/24/8
	Tipus de diapositiva	/	35 corrons	35 corrons	35 corrons
	Precisió de posicionament	mm	±0,005	±0,005	±0,005
	Precisió de posicionament repetit	mm	±0,003	±0,003	±0,003
Servo Paràmetres de la torreta	Estació d'eines	mm/unitats	12T	BMT55-12T	BMT55-12T
	Potència/parell de la torreta			5,5/35	5,5/35
	Velocitat màxima del portaeines elèctriques			6000	6000
	Especificació del portaeines de diàmetre exterior T	mm	25×25	25×25	25×25
	Especificació del portaeines de diàmetre interior	mm	Ф40	Ф40	Ф40
	Temps de canvi d'eina adjacent	segons	0,15	0,15	0,15
Paràmetres de la contrapunta	Contrapunt hidràulic programable	/	Hidràulica programable	Hidràulica programable	Hidràulica programable
	Recorregut màxim de la contrapunta	mm	360	360	360
	Diàmetre de la màniga	mm	Ф100	Ф100	Ф100
	viatge de màniga	mm	100	100	100
	Cònica de la màniga	/	MT#5	MT#5	MT#5
Dimensions	Petjada aprox.	mm	2500 * 2100 * 2000	2600 * 2100 * 1800	2500 * 2100 * 2000
Dimensions	Pes de la màquina aprox.	kg	4000	4200	4200
Altres	Volum del dipòsit de fluid de tall	L	150	150	150
	Volum de la caixa de la unitat hidràulica	L	40	40	40
	Potència del motor de la bomba d'oli hidràulic	kw	1.5	1.5	1.5
	Volum del dipòsit d'oli lubricant	L	2L	2	2
	Potència del motor de la bomba de lubricació automàtica	W	50	50	50
	Potència de la bomba d'aigua de refrigeració	W	750	750	750

Model d'article	Nom	Unitat	750LA	750 anys	750 milions
Viatge	Diàmetre màxim de rotació del llit	mm	Ф590	Ф690	Ф590
	Diàmetre màxim de processament	mm	Ф460	Ф430	Ф350
	Diàmetre màxim de rotació de processament al portaeines	mm	Ф260	Ф300	Ф260
	Durada màxima de processament	mm	720	660	610
	Distància entre dos centres	mm	780	780	780
motor de fus Cilindre hidràulic mandril	Nas del fus	/	A2-6	A2-6	A2-6
	Diàmetre del forat passant pel cargol	mm	Ф66	Ф66	Ф66
	Diàmetre màxim del forat passant per la vareta	mm	Ф52	Ф52	Ф52
	Velocitat màxima del fus	rpm	4300	4300	4300
	Potència del motor del fus	kw	18/22	18/22	18/22
	Potència del motor del fus	Nm	91-227	91-227	91-227
	Cilindre/mandril	/	8″	8″	8″
Paràmetre d'avanç de l'eix X/Z	Potència del motor X/Z	kw	1.8	2,5/2,5/1,2	2.5
	Desplaçament de l'eix X/Z	mm	240/770	268/755/±50	220/700
	Moviment ràpid de l'eix X/Z	mm/min	24	24/24/8	24
	Tipus de diapositiva	/	Corró 35	Corró 35	35滚柱
Servo Paràmetres del tallador	Estació d'eines	peces	12T	BMT55-12T	BMT55-12T
	Especificacions del portaeines de diàmetre exterior	mm	25×25	3,7/5,5	3,7/5,5
	Especificacions del portaeines de diàmetre interior	mm	Ф40	6000	6000
	Temps de canvi d'eina adjacent	segons	0,15	25×25	25×25
	Precisió de posicionament	/	±2″	Ф40	Ф40
	Precisió de posicionament repetit	/	±1″	0,15	0,15
Contrapunt paràmetres	Contrapunt hidràulic	/	Hidràulic	Hidràulic	Hidràulic
	Recorregut màxim de la contrapunta l	mm	650	Ф80	650
	Diàmetre de la màniga	mm	Ф80	80	Ф80
	viatge de màniga	mm	80	650	100
	Cònica de la màniga	/	MT#5	MT#5	MT#5
Esquema dimensions	Petjada aprox.	mm	290021001900	290021001900	290021001900
altres	Pes de la màquina aprox.	kg	4800	5100	4800
	Volum del dipòsit de fluid de tall	L	180	180	180
	Volum de la caixa unitària	L	40	40	40
	Potència del motor de la bomba d'oli	kw	1.5	1.5	1.5
	Volum del dipòsit d'oli lubricant	L	2	2	2
	Potència del motor de la bomba de lubricació automàtica	W	50	50	50
	Potència de la bomba d'aigua de refrigeració	W	750	750	750

IModel de tem	Nom	Unitat	200MSY	200MS
Viatge	Diàmetre màxim de rotació del llit	mm	Ф660	Ф660
	Diàmetre màxim de processament	mm	Ф370	Ф320
	Diàmetre màxim de processament al portaeines	mm	Ф300	Ф300
	Durada màxima de processament	mm	380	400
	Diàmetre màxim del forat passant per la vareta del cargol principal/subcargol	mm	Ф46/46	Ф46/46
Fus Cilindre Mandril	Nas del fus	/	A2-5	A2-5
	Diàmetre del forat passant pel cargol	mm	Ф56	Ф56
	Velocitat màxima del fus	rpm	5500	5500
	Potència del motor del cargol d'accionament directe	kw	17,5	17,5
	Parell del motor del cargol d'accionament directe	Nm	62-125	62-125
	Cilindre/mandril hidràulic de l'eix	/	6″	6″
Subeix Mandril	Nas del subeix	/	A2-5	A2-5
	Diàmetre del forat passant del subeix	mm	Ф56	Ф56
	Velocitat màxima del subeix	rpm	5500	5500
	Parell del motor del cargol d'accionament directe	Nm	62-125	17,5
	Potència del motor de subeix d'accionament directe	kw	17,5	62-125
	Cilindre/pinça hidràulica de subeix	/	6″	6″
Avanç de l'eix X/Z/Y/W Paràmetres	Potència del motor X/Z/Y/S X	kw	2,5/2,5/1,2/1,2	2,5/2,5/1,2
	Desplaçament de l'eix X/Z	mm	320/470	210/490
	Desplaçament de l'eix Y/S	mm	90 (±45)/440	440
	Moviment ràpid de l'eix X/Z/Y/S	mm/min	24/24/8/24	24/24/24
	Tipus de diapositiva	mm	Corró 35	35滚柱
	Precisió de posicionament	mm	±0,005	±0,005
	Precisió de posicionament repetit	mm	±0,003	±0,003
Potència servo Paràmetres de la torreta	Tipus de torreta de potència	/	BMT55-12T	BMT55-12T
	Potència/parell de la torreta	Kw	5,5/35	5,5/35
	Portaeines elèctriques Velocitat màxima	rpm	6000	6000
	Especificacions del portaeines de diàmetre exterior	mm	25*25	25*25
	Especificacions del portaeines de diàmetre interior	mm	Ф40	Ф40
	Temps de canvi d'eina adjacent	segons	0,2	0,2
Dimensions	Àrea ocupada Aprox.	mm	260021001900	260021001900
Dimensions	Pes de la màquina aprox.	kg	4200	4200
Altres	Volum del dipòsit de fluid de tall	L	150	150
	Volum de la caixa de la unitat hidràulica	L	40	40
	Potència del motor de la bomba d'oli hidràulic	kw	1.5	1.5
	Volum del dipòsit d'oli lubricant	L	2	2
	Potència del motor de la bomba de lubricació automàtica	W	50	50
	Potència de la bomba d'aigua de refrigeració	W	750	750